跳到内容

原味羊肉排

出自厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 的一份简单食谱:羊肉排拍扁调味,蘸融化的黄油,在旺火上极快地煎熟,配焦香黄油上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 233 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯那一串法式风味羔羊与羊肉排里最简单的一道。「Au naturel」的意思是不裹粉、不配酱汁,只有那点焦香黄油。

做法

  1. 1

    拍肉排

    用一把蘸过水的宽刀,把切好的肉排稍稍拍扁。

  2. 2

    调味刷油

    在肉排上撒盐和胡椒,再蘸上融化的黄油。

  3. 3

    煎制

    把肉排在铁架上极快地炙一下,或者在烧热的锅里用旺火煎。只翻一次面。

  4. 4

    上桌

    立即上桌,浇上焦香黄油。

与原版的差异

分量是按正文估算的,因为原书没有给出。单位已现代化 (克、分升),必要处改写了「kavring」和计量说法。做法已拆分为步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 263 页)约 86% 的文本发生改动已删除已添加
8 stk fårekoteletter (utskårne av kammen). 50 g smør (smeltet, Kotelettraden avhugges, så det blir passende lange ben til pensling). 1 ts salt. 0,5 ts pepper (nykvernet). 50 g smør (til brunet smør kotelettene. Ryggradbenet hugges bort. Kotelettene opdeles derefter således at der blir et ben til hver kotelett. Skinn og noget fett fjernes, og det nederste av benet skrapes rent. Man får en jevnere overflate og penere fasong ved servering). Bank de utskårne å banke kotelettene litt flate lett med en bred kniv fuktet kniv, dyppet i vann.. Strø kotelettene vann. De utskårne koteletter bankes litt flate med fuktet kniv, strøes med salt og pepper og dypp dem pepper, dyppes i smeltet smør.. Rist kotelettene smør og ristes meget hurtig på grill eller stek dem hurtig; de kan også stekes på het panne over sterk varme. Vend dem bare Vendes én gang.. Server gang og serveres straks med brunet smør over. smør. Ingredienser: 12 koteletter, salt, pepper, smør.

现代版 的注释

Mengder er anslått ut fra teksten, da originalen ikke oppgir dem. Enheter modernisert (gram, dl), «kavring» og målebegreper omskrevet der det var nødvendig. Framgangsmåten er delt i trinn.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

煎之前肉排怎么预处理?
用一把蘸了水的刀把切好的肉排稍稍拍扁,撒上盐和胡椒,再蘸上融化的黄油。
怎么煎?
在铁架上极快地炙,或者在烧热的锅里用旺火煎。只翻一次面,做好立即上桌。
配什么上桌?
这道菜是原味的,只浇上焦香黄油——不配酱汁,也不裹粉。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 233 页,原名「cotelettes de mouton au naturel」。分量为 4 人份,前后约 25 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!