Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯 1914 年的牛外脊排:3 厘米厚的外脊片调好味,用黄油煎上色,再在西班牙酱汁、清汤和马德拉酒里煨到熟透。四周围一圈用清汤煮好、拌了熟腌火腿和碎松露的通心粉。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 178 (falt i det fri)
厄尔肯在这里给出一道「炙烤式」的牛外脊排,肉在西班牙酱汁 (褐色基础酱汁) 和马德拉酒里煨熟。用清汤煮通心粉再拌上火腿和松露,是 1900 年前后挪威富贵人家厨房里典型的精致配菜。
切肉
把肉从骨头上剔下来,横着切成约 3 厘米厚的片。用盐和胡椒调味。
煎上色
用黄油把肉片快速煎上色,或者在旺火上炙一下。
煨制
浇上 250 毫升西班牙酱汁、250 毫升清汤和马德拉酒,让肉在酱汁里煨到熟透。
通心粉
通心粉另外用 1 升清汤煮熟。切成小段,与火腿丁和碎松露拌在一起。
装盘
把通心粉盛在盘子正中,肉片围在四周。酱汁可以过滤一下,再浇在肉上。
计量已换算为克、分升和汤匙。「西班牙酱汁」这一说法予以保留,并注明它是褐色基础酱汁。煮通心粉用的清汤 (1 升) 已在配料表中与酱汁所用的 0.25 升分开列出。做法已拆分为编号步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mål er omregnet til gram, dl og ss. «Spansk saus» er beholdt som begrep, men forklart som brun grunnsaus. Buljongmengden til makaronien (1 liter) er ført inn i ingredienslisten i tillegg til den ¼ liter som brukes i sausen. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!