跳到内容

达芙妮汤(consommé Daphne)

厄尔肯 1914 年的清鸡汤 (consommé Daphne):300 克鸡肉糜分成三份,分别拌入切碎的牛舌、鸡肉和菠菜泥,做成小丸子在汤里浸熟或入炉低温烤熟,盛在汤盆里配青豌豆和细叶芹,再冲入滚烫的鸡高汤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 43 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是一款精致的清亮鸡汤,配三色肉糜小丸子作点缀——是厄尔肯 1914 年汤品章节里典型的宴席菜式。

做法

  1. 1

    分馅

    把鸡肉糜分成三等份。一份拌入切碎的牛舌,一份拌入鸡肉,第三份拌入菠菜泥。

  2. 2

    做丸子

    把每一份都做成小丸子。放进高汤里小火浸煮 5 分钟,或者入炉低温烤熟。

  3. 3

    入炉烤熟

    若要入炉,就用裱花袋或纸卷把肉糜直接挤在抹了油的白纸上,白纸放在抹了油的烤盘里。在丸子上盖一张抹了油的纸,放进中等温度的烤箱 (约 175 °C) 烤 5 分钟。

  4. 4

    装盆

    把丸子连同煮熟的青豌豆和切碎的细叶芹或欧芹一起放进汤盆里。

  5. 5

    上桌

    把滚烫的鸡高汤冲进去,立即上桌。

与原版的差异

汤匙和克保留为现代计量,farse 明确为鸡肉糜,做法拆分成现代挪威语的编号步骤。入炉低温烤熟的炉温原文没有给出,此处按中等温度 (约 175 °C) 估算。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 55 页)约 73% 的文本发生改动已删除已添加
(Consommé Daphne.) 1 l klar hønsekraft (kraftsuppe l. kraftsuppe av høns). høns 1 ss finhakket spiseskje finhakket, kokt tunge. tunge 1 ss finhakket kokt hønsekjøtt. — hønsekjøtt 1 ss spinatpuré. — spinatpuré 2 ss — kokte grønne erter. erter 300 g hønsekjøttfarse. gr. hønsekjøttfarse 1 ss hakket spiseskjefull kjørvel eller persille. Del hønsekjøttfarsen Farsen deles i tre 3 like store deler. Bland den hakkede tungen deler; i den ene, hønsekjøttet én del blandes tungen, i den andre annen hønsekjøttet og spinatpuréen i den tredje.. Form tredje spinatpuréen. Farsen lages til små boller av hver farse. La dem trekke svakt boller, som småtrekker i kraften i 5 minutter, eller poch dem i ovnen.. Skal de pocheres, sprøytes minutter. Man kan trykke farsen med sprøytepose gjennem sprøitepose eller kremmerhus rett like ned på smurt et smurt, hvitt papir som papir; dette legges igjen på en smurt plate. Dekk bollene Bollene dekkes med smurt papir og sett dem settes i moderat varm ovn (ca. 175 °C) ovnen i 5 minutter.. Legg bollene minutter. Bollene legges i suppeterrinen sammen med terrinen tillikemed de kokte grønne ertene og erter, den hakkede kjørvelen kjørvel eller persillen.. Hell den persille. Kraftsuppen helles kokende hønsekraften over og server straks. over.

现代版 的注释

Spiseskjeer og gram er beholdt som moderne mål, farse er presisert som hønsekjøttfarse, og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Ovnstemperatur for pochering i ovn er ikke oppgitt i originalen og er anslått til moderat varme (ca. 175 °C).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

达芙妮汤由什么组成?
用鸡熬成的清汤 (consommé),配鸡肉糜做的小丸子——300 克肉糜分成三份,分别拌入切碎的熟牛舌、切碎的鸡肉和菠菜泥。汤盆里还放煮熟的青豌豆和切碎的细叶芹或欧芹。
丸子怎么煮?
要么放进高汤里小火浸煮 5 分钟,要么低温烤熟:用裱花袋或纸卷把肉糜挤在抹了油的白纸上,把纸放在抹了油的烤盘里,在丸子上盖一张抹了油的纸,入炉烤 5 分钟。
食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 43 页。按 4 人份计,前后约需 55 分钟。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!