跳到内容

褐色香料饼干 I

厄尔肯的褐色香料饼干 I (1914):用 0.5 千克糖浆、0.5 千克糖、250 克黄油和 3 个鸡蛋做成的糖浆面团,以苦橙皮、胡椒、肉桂、丁香、姜和小豆蔻重重调香,用鹿角盐膨松,约需 800 克面粉。面团静置一夜后再擀开、扣形、烘烤。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 553 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914)「烘焙」一章,属于褐色糖浆饼干和圣诞饼干的系列。鹿角盐 (碳酸铵) 是褐色饼干里惯用的膨松剂。

做法

  1. 1

    拌合糖浆和糖

    把糖浆和糖在一只宽敞的和面盆里充分拌匀。

  2. 2

    加液体、鸡蛋和香料

    把温水、打散的鸡蛋、各种香料 (苦橙皮、胡椒、肉桂、丁香、姜和小豆蔻) 以及融化的黄油搅进去。

  3. 3

    膨松剂

    把鹿角盐用 1 汤匙牛奶化开,拌进面团里。

  4. 4

    揉入面粉

    筛入足量的面粉,约 600 克,让面团软硬合适。盖好后放在冷处静置一夜。

  5. 5

    擀开扣形

    在撒了面粉的案板上把面团擀薄,扣出饼干形状。

  6. 6

    烘烤

    在抹了油的烤盘上以 190–200 °C 烤 6–8 分钟至漂亮的褐色。放在网架上冷却。

与原版的差异

糖浆和糖的分量在 OCR 文本中不清楚,此处各按 0.5 千克理解。计量已换算为现代单位 (毫升、茶匙、汤匙),鹿角盐予以保留 (可以用等量泡打粉加小苏打代替)。面粉标为「约」,因为原文是面团里用约 600 克,其余在擀开时用。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 644 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
500 g ¾ kg. sirup (mengden er utydelig i originaltrykket). 500 g ¾ kg. sukker (mengden er utydelig i originaltrykket). 3 stk egg (vispes). 250 g ¾ kg. smør (smeltet). 1 ss spiseskje revet pomeransskall (kan erstattes med appelsinskall). 1 ts teskje hjortetakksalt (utrørt i 1 ss melk). 1 ss melk (til hjortetakksaltet). 1 ts pepper. — pepper ¾ — kanel (mengde ikke oppgitt i originalen; ca. 1 ts). 0,5 ts ¾ — nellik (malt). 3 ts teskjeer ingefær (malt). 1 ts teskje kardemomme (malt). ca. 800 g gr. hvetemel (ca.; ca. 600 g i deigen, resten ved utkjevling). 1 dl del. lunkent vann. Bland sirup Sirup og sukker godt sammen i en romslig bakebolle.. Rør inn blandes, tilsettes det lunkne vannet, vann, de vispede eggene, kryddernevnene (pomeransskall, pepper, kanel, nellik, ingefær og kardemomme) og egg, krydderiene, det smeltede smøret.. Rør ut hjortetakksaltet smør, hjortetakksaltet, utrørt i 1 ss melk spiseskje melk, og bland det inn i deigen.. Sikt inn så mye meget av det siktede mel, ca. 600 g, gr., at deigen blir passe fast. Dekk man får en passende deig til og la deigen stå kjølig å sette bort natten over.. Kjevle deigen tynt ut på melet bord over. Utkjevles, utstikkes og stikk ut kaker.. Stek kakene stekes pent brune på smurt plate ved 190–200 °C i 6–8 minutter. Avkjøl på rist. brune.

现代版 的注释

Mengdene for sirup og sukker er utydelige i OCR-teksten og er tolket som ½ kg av hver. Mål er omregnet til moderne enheter (dl, ts, ss), og hjortetakksalt beholdes (kan erstattes med samme mengde bakepulver + natron). Mel oppgis som «ca.», siden originalen bruker ca. 600 g i deigen og resten ved utkjevling.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么这条食谱要花这么久 (约 13 小时)?
真正的操作时间很短,但面团要在冷处静置一整夜,然后才能擀开、扣形、烘烤。静置能让面团更硬实、更好操作。
为什么面粉既写约 800 克又写约 600 克?
把面团放去静置之前先揉进约 600 克面粉,让面团软硬合适。其余的面粉 (总计可达 800 克) 在第二天擀开和揉制时按需要使用。
什么是鹿角盐,这里怎么用?
鹿角盐是一种古老的膨松剂 (碳酸铵)。这条食谱用 1 茶匙,先用 1 汤匙牛奶化开,再连同香料和融化的黄油一起加进面团。
饼干的风味来自哪些香料?
胡椒、肉桂、0.5 茶匙丁香、3 茶匙姜和 1 茶匙小豆蔻,另外还有 1 汤匙擦碎的苦橙皮 (苦橙的果皮)。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!