Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年第 173 页的煎牛排基础食谱:用里脊或内后腿肉煎成,配黄油煎香的洋葱和用高汤化开的锅底肉汁。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 173 (falt i det fri)
本食谱位于「牛排、夏多布里昂、菲力」一节的开篇。厄尔肯在那里强调:只能用挂足了时间的嫩肉;肉片要横着纤维切成 3 厘米厚;盐和胡椒要等肉在锅里翻过面之后才撒——因为盐会把肉汁拔出来,而湿的肉是不可能煎得漂亮的。
切肉并拍松
用快刀横着纤维把肉切成约 3 厘米厚的片,每片再用宽刀拍上两下。
煎牛排
把锅充分烧热,炒香 25 克黄油。立即把牛排片放进去,并不停晃动锅子,让肉一刻也不静止。翻面之后再撒盐和胡椒。
做锅底肉汁
把牛排盛到温热的盘子上。往锅里倒入少许凉高汤或冷水,充分搅动,加一点冷黄油,煮开一次后浇在牛排上。
煎洋葱
把剩下的黄油炒香,放入洋葱圈,搅到浅褐色。期间一点点加入开水并不停搅拌。
装盘
在每块牛排上放一小勺洋葱,立即上桌。
计量已换算为现代单位(200 毫升高汤),原文的「inderlaar」写作内后腿肉,由于原文只写「洋葱」,其用量为估算值。做法拆分为现代挪威语的编号步骤。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Løk
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Målene er omregnet til moderne enheter (2 dl kraft), «inderlaar» er skrevet innerlår, og mengden løk er anslått siden originalen bare skriver «løk». Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!