跳到内容

煎牛排

出自厄尔肯《大厨房食谱》1914 年第 173 页的煎牛排基础食谱:用里脊或内后腿肉煎成,配黄油煎香的洋葱和用高汤化开的锅底肉汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 173 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

本食谱位于「牛排、夏多布里昂、菲力」一节的开篇。厄尔肯在那里强调:只能用挂足了时间的嫩肉;肉片要横着纤维切成 3 厘米厚;盐和胡椒要等肉在锅里翻过面之后才撒——因为盐会把肉汁拔出来,而湿的肉是不可能煎得漂亮的。

做法

  1. 1

    切肉并拍松

    用快刀横着纤维把肉切成约 3 厘米厚的片,每片再用宽刀拍上两下。

  2. 2

    煎牛排

    把锅充分烧热,炒香 25 克黄油。立即把牛排片放进去,并不停晃动锅子,让肉一刻也不静止。翻面之后再撒盐和胡椒。

  3. 3

    做锅底肉汁

    把牛排盛到温热的盘子上。往锅里倒入少许凉高汤或冷水,充分搅动,加一点冷黄油,煮开一次后浇在牛排上。

  4. 4

    煎洋葱

    把剩下的黄油炒香,放入洋葱圈,搅到浅褐色。期间一点点加入开水并不停搅拌。

  5. 5

    装盘

    在每块牛排上放一小勺洋葱,立即上桌。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(200 毫升高汤),原文的「inderlaar」写作内后腿肉,由于原文只写「洋葱」,其用量为估算值。做法拆分为现代挪威语的编号步骤。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 173 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. utskaaret kg utskåret filet eller inderlaar innerlår (godt mørnet kjøtt). 2 stk løk (skjæres i tynne ringer på tvers). 125 gr. smør g smør. 2 del. dl kraft pepper (eller kald sky/kaldt vann). 1 ts pepper. 2 ts salt. Kjøttet skjæres Skjær kjøttet i skiver, gives skiver på ca. 3 cm tvers over fibrene med skarp kniv, og gi hver skive et par slag med en bred kniv. Panden opvarmes sterkt, kniv.. Varm pannen godt opp og brun 25 gr. smør brunes. Bifskiverne lægges g smør. Legg biffskivene straks i; ryst panden i og rist pannen hele tiden, saa slik at kjøttet intet øieblik blir liggende stille. Biffen lægges op paa ikke ligger stille et øyeblikk. Vend skivene før du strør på salt og pepper.. Legg biffen på et varmt fat; fat. Hell litt kold sky kald kraft eller koldt vand heldes kaldt vann i panden, og man rører pannen, rør godt om, har tilsett litt koldt smør i, gir kaldt smør, gi det et opkok oppkok og helder hell det over biffen paa fatet. Den rensede løk skjæres paa tvers i tynde ringer. Resten biffen.. Brun resten av smørret brunes, løken lægges smøret, legg i løkringene og omrøres, rør til den de er lysebrun; tilsættes lysebrune. Tilsett litt efter kokende vann litt og etter litt under stadig omrøren litt kokende vand. En omrøring.. Legg en liten skefuld skje løk lægges paa på hvert stykke bif. biff og server straks.

现代版 的注释

Målene er omregnet til moderne enheter (2 dl kraft), «inderlaar» er skrevet innerlår, og mengden løk er anslått siden originalen bare skriver «løk». Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

该用哪个部位的肉?
本食谱用 1 千克剔好的里脊或内后腿肉,切成片并用宽刀的侧面拍松。
牛排怎么才能煎好?
把锅充分烧热,炒香其中 25 克黄油,立即把牛排片放进去。全程不停晃动锅子,让肉一刻也不静止,煎好后盛到温热的盘子上。
酱汁和洋葱怎么做?
往锅里倒入少许凉肉汁或冷水,充分搅动,加一点冷黄油,煮开一次后浇在牛排上。洋葱横切成薄圈,用剩下的黄油煎至浅褐色,其间不时加一点开水,最后一勺一勺放在每块牛排上。
这份食谱出自哪里?
出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 173 页。为 4 人份,约需 35 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!