跳到内容

煎鳗鱼配蛋黄酱汁

厄尔肯 1914 年的煎鳗鱼:鳗鱼去皮后不剖腹直接切段,抹盐,依次裹面粉、蛋液和面包糠,先炸 5 分钟,再用炒香的黄油煎熟。配柠檬、炸欧芹和蛋黄酱汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 110 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大厨房食谱》(1914) 的鱼类章节。厄尔肯特别强调,煎之前不要沿腹部剖开鳗鱼,这样鱼段才能保持形状。当时鳗鱼在沿海和内陆湖区仍是活捉活卖的。

做法

  1. 1

    去皮切段

    把鳗鱼去皮。不要沿腹部剖开——去皮后直接切成合适的段,再从每一段中取出内脏。这样鱼段在煎制时才能保持圆整完好。

  2. 2

    抹盐

    用几遍冷水把鱼段洗净,撒上盐,静置 30 分钟。

  3. 3

    裹粉

    把鱼段充分擦干,先裹面粉,再蘸打散的蛋液,最后滚上面包糠。

  4. 4

    油炸

    把鳗鱼段放入 175 ℃ 的油中炸 5 分钟。

  5. 5

    最后煎制

    接着在平底锅里用微微炒香的黄油把鱼段煎至熟透。

  6. 6

    装盘

    把鱼摆在垫了餐巾的盘子上,用柠檬片、炸欧芹和新鲜欧芹装饰。配上加了柠檬汁的炒香黄油、蛋黄酱汁、油醋汁或塔塔酱一起上桌。

与原版的差异

用量为估算值,并换算为现代计量单位(毫升、克)。猪油锅已改为炸油,原文的干面包碎改为面包糠。煎制时间做了具体化处理。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 110 页) → 现代版约 81% 的文本发生改动已删除已添加
1 kg. aal mel salt kg ål (flådd). 2 ts salt. 1 dl hvetemel (til vending). 2 stk egg kavring persille. Aalen flaaes. Naar aalen skal stekes, maa (vispet). 2 dl griljermel (støtt kavring). 1 l nøytral olje (til frityrsteking (opprinnelig smult)). 50 g smør (til ettersteking). 1 bunt persille (til pynt, dels stekt). 1 stk sitron (i skiver). Flå ålen. Ikke skjær den ikke skjæres op opp i buken; men efter at den er flaaet, skjæres buken – del den i stedet i passende stykker, stykker etter flåingen, og indvoldene tages ta innmaten ut av hvert enkelt stykke. Som stekt blir aalen da penere, idet stykkerne ikke aapner sig under stekningen, men er Da holder stykkene seg runde og hele. Fiskestykkerne vaskes hele under stekingen.. Vask fiskestykkene i flere kolde vand kalde vann og bestrøes med salt. Efter ½ times forløp avtørres stykkerne, vendes strø salt på dem. La dem stå i 30 minutter.. Tørk stykkene godt, vend dem i mel, derefter deretter i vispet egg og tilsidst i kavring. Aalen stekes først til sist i griljermel.. Stek ålestykkene 5 minutter i smultgryten; stekes derefter færdig paa stekepande olje på 175 °C.. Stek dem deretter ferdige i let panne i lett brunet smør. Fisken anrettes paa smør, til de er gjennomstekte.. Legg fisken på et fat med serviet, pyntes serviett, pynt med citronskiver, sitronskiver, stekt persille og frisk persille. Til stekt aal serveres Server brunet smør med citronsaft eller sitronsaft, remouladesaus, sauce vinaigrette eller sauce à la tartare. tartare til.

现代版 的注释

Mengder er anslått og oppgitt i moderne mål (dl, g). Smultgryte er erstattet med frityrolje, kavring med tørt brødrasp/griljermel. Steketider er presisert.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

为什么煎之前不能沿腹部剖开鳗鱼?
因为那样鱼段在煎制时会张开。去皮后把鳗鱼切成合适的段,再从每一段中取出内脏——这样煎出来才圆整完好、更美观。
鳗鱼怎么裹粉和煎制?
鱼段抹盐后静置半小时,擦干,先裹面粉,再蘸打散的蛋液,最后滚上面包糠。先在油锅中炸 5 分钟,再在平底锅里用微微炒香的黄油煎熟。
需要准备什么,又该怎么装盘?
4 人份需要 1 千克鳗鱼、面粉、盐、鸡蛋、面包糠和欧芹。鱼摆在垫了餐巾的盘子上,用柠檬片、炸欧芹和新鲜欧芹装饰,配蛋黄酱汁上桌。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 110 页。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!