跳到内容

奶油鳎鱼柳 (奶汁鳎鱼柳)

Erken 的奶油鳎鱼柳:鳎鱼柳在鱼汤里浸熟,铺在拌了奶油、奶酪、龙虾和松露的通心粉烩菜上,再浇上用黄油、面粉、牛奶和鱼汤做的浓奶酪酱汁。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 88 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自《大烹饪书》(1914) 的鱼类章节。鳎鱼(filets de sole)是上层市民家的宴客菜,Erken 给了好几种法式风味的做法,配龙虾、松露和奶酪酱汁。

做法

  1. 1

    通心粉烩菜

    把通心粉煮好切开,与奶油和 40 克擦碎的奶酪拌匀。再拌入龙虾肉和切得极细的松露。

  2. 2

    浸熟鱼

    把片好的鳎鱼柳撒盐,用一把蘸湿的刀抹平。摆进抹了油、稍深的耐热盘里,浇上 4 分升鱼汤,放进热烤炉(约 180 °C)浸到熟透,8–12 分钟。

  3. 3

    做酱汁

    把黄油和面粉调匀,用烧开的牛奶调开,让酱汁煨 15 分钟。加入 1¼ 分升鱼汤,再小火煮 15 分钟。

  4. 4

    酱汁收尾

    把擦碎的奶酪拌进去。把酱汁端离火,再拌入 60 克黄油。用盐调味。

  5. 5

    摆盘

    把通心粉烩菜铺在热盘子底上,煮好的鱼柳摆在上面,再浇上酱汁。趁热上桌。

与原版的差异

分量已理解为现代计量(分升、克)。那 40 克奶酪在瑞士奶酪和帕玛森之间对半分。松露可以用口蘑代替。酱汁用的开水牛奶定为 2 分升、鱼汤定为 1¼ 分升,与原书的口径相合。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 107 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
(Filets de sole à la crème.) Ingredienser: 3 stk sjøtunger (filetert, ca. 6 fileter). 4 dl fiskekraft (til å trekke fisken i). 200 gr. g makaroni 40 gr. reven schweizerost (kokt og oppskåret). 2 dl fløte. 20 g revet sveitserost (til makaronien). 20 g revet parmesan (til makaronien). 200 gr. g hummerkjøtt (i biter). 50 gr. trøfler 1 del. fløte 3 tunger 4 del. fiskekraft. Saus: g trøffel (finhakket, kan erstattes med champignon). 30 gr. g smør (til sausen). 30 gr. g hvetemel 1½ l. kokende (til sausen). 2 dl melk (kokende). 1,25 dl fiskekraft (til sausen). 50 gr. reven schweizerost g revet sveitserost (til sausen). 50 g revet parmesan (til sausen). 60 gr. g smør 1½ del. fiskekraft. Den kokte opskårne makaroni jevnes (til å røre inn i sausen til slutt). salt. Kok makaronien, skjær den opp og bland den med fløten og 40 gr. reven ost, irøres g revet ost. Rør inn hummerkjøttet og de finhakkede trøfler. De trøflene.. Salt de utskårne tungefileter saltes tungefiletene og glattes glatt dem med en fuktig kniv, legges fuktet kniv. Legg dem i ildfast, et smurt, litt dypt, smurt dypt ildfast fat, påhelles hell over 4 del. fiskekraft, dl fiskekraft og småtrekker la fisken trekke i varm ovn (ca. 180 °C) til fisken er kokt. Bunnen av fatet belegges med den stuede makaroni, de kokte fiskefileter legges herpå, og sausen helles over. Til sausen røres er gjennomkokt, 8–12 minutter.. Rør smør og mel sammen, spedes spe med melken, småtrekker ¾ time, tilsettes 1¾ del. fiskekraft, småkoker ¾ time, irøres den revne ost, kokende melken og når la sausen er tatt trekke 15 minutter. Tilsett 1¼ dl fiskekraft og la den småkoke 15 minutter til.. Rør inn den revne osten. Ta sausen av varmen, has de varmen og rør inn 60 gr. smør i. g smør. Smak til med salt.. Legg makaronistuingen i bunnen av et varmt fat, legg de kokte fiskefiletene på og hell sausen over. Serveres straks.

现代版 的注释

Mengder er tolket til moderne mål (dl, g). Ostemengden på 40 g er delt likt mellom sveitserost og parmesan. Trøfler kan erstattes av champignon. Kokende melk til sausen satt til 2 dl, fiskekraft til 1¼ dl slik originalen antyder.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这份食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914) 第 88 页。按 6 人份计,约需 90 分钟。
鳎鱼柳怎么做?
鱼柳片好、撒盐,用蘸湿的刀抹平。摆进抹了油、稍深的耐热盘,浇上 4 分升鱼汤,在热烤炉里慢慢浸到熟透。
鱼下面那层是什么?
煮好切开的通心粉(200 克)用 2 分升奶油和 40 克擦碎的瑞士奶酪与帕玛森调匀,再加 200 克龙虾肉和 50 克切得极细的松露。这一层铺在盘底,鱼柳摆在上面,酱汁浇下去。
酱汁里放什么?
30 克黄油和 30 克小麦粉做的面糊,用 2 分升烧开的牛奶和 1 1/4 分升鱼汤调开,再用 50 克擦碎的瑞士奶酪、50 克擦碎的帕玛森和 60 克黄油调味。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!