跳到内容

咸鳕鱼 (水煮)

厄尔肯水煮咸鳕鱼的基础方:泡 12 小时并勤换水,下冷水烧开撇沫,再盖着盖子在烤箱里或炉边焖 15 分钟。配化开的黄油或鸡蛋酱汁,以及奶汁欧防风上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 81 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

咸鳕鱼在挪威人家里是常吃也要紧的食材,厄尔肯在这里给的是最简省的做法:用小火焖而不大火滚,鱼才留得住汁水。

做法

  1. 1

    泡鱼

    把咸鳕鱼泡在冷水里 12 小时,水要勤换。

  2. 2

    切鱼

    临下锅前才把鱼切成合适的块。

  3. 3

    烧开

    把鱼下冷水放进锅里,坐到火上。水一开就好好撇沫。

  4. 4

    焖

    把锅盖上盖子,送进热烤箱,或者挪到炉边。让鱼焖约 15 分钟,不要煮开。

  5. 5

    上桌

    鱼随即配化开的黄油或鸡蛋酱汁上桌,旁边不妨再摆一份奶汁欧防风。

与原版的差异

分量换算成了现代单位 (升、毫升),「0.25 小时」判读为焖 15 分钟,泡鱼和煮鱼也拆成了清楚的步骤。配食照原书保留。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 97 页) → 现代版约 84% 的文本发生改动已删除已添加
2 kg. klippfisk vann. Fisken bør ikke være for grov og stor, og den skal være gjennemskinnelig når den holdes op mot lyset. Ha klippfisk og tørrfisk på et koldt, mørkt, tørt kg klippfisk. vann (til utvanning og luftig sted. Skjær fisk koking). 150 g smør (til smeltet smør, eller lag eggesaus). stuede pastinakkrøtter (tilbehør). Legg klippfisken i store stykker og bløt den ut kaldt vann i 2 å 3 døgn, 12 timer og skift vannet 2 ganger daglig. Fisken flåes, skjæres ofte.. Skjær fisken i passende stykker like rett før den skal kokes. Sett den over varmen kokes.. Legg fisken i koldt usaltet en gryte med kaldt vann straks og sett den over varmen. Straks vannet koker, skummes, og gryten settes med skummes det godt.. Legg lokk på enten gryten og sett den inn i en varm stekeovn eller tilside trekk den til side på komfyrplaten. Står slik ½ time. Serveres platen. La fisken trekke i cirka 15 minutter uten å koke.. Server fisken straks med smeltet smør eller eggesaus. Stuede pastinakk røtter er godt til klippfisken eller kokte gule erter eggesaus, og hårdkokte, overskårne egg. gjerne stuede pastinakkrøtter ved siden.

现代版 的注释

Mengder er omregnet til moderne enheter (liter/dl), «1/4 time» er tolket som 15 minutters trekketid, og utvanning/koking er delt i tydelige trinn. Tilbehør er beholdt som i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

咸鳕鱼要泡多久?
鱼要在水里泡 12 小时,水要勤换。所以前后总共约 13 小时,而真正煮的工夫只有一刻钟。
鱼该怎么煮?
临下锅前把鱼切成合适的块,下冷水坐到火上。水一开就撇沫,把锅盖上盖子送进热烤箱,或者挪到灶边搁 0.25 小时——也就是说,不能大火滚。
配什么上桌?
化开的黄油或鸡蛋酱汁,不妨再配一份奶汁欧防风。鱼要随即上桌。
6 个人要算多少鱼?
亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914 年,第 81 页) 里这条食谱用的是 2 千克咸鳕鱼和水。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!