Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

厄尔肯水煮咸鳕鱼的基础方:泡 12 小时并勤换水,下冷水烧开撇沫,再盖着盖子在烤箱里或炉边焖 15 分钟。配化开的黄油或鸡蛋酱汁,以及奶汁欧防风上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 81 (falt i det fri)
咸鳕鱼在挪威人家里是常吃也要紧的食材,厄尔肯在这里给的是最简省的做法:用小火焖而不大火滚,鱼才留得住汁水。
泡鱼
把咸鳕鱼泡在冷水里 12 小时,水要勤换。
切鱼
临下锅前才把鱼切成合适的块。
烧开
把鱼下冷水放进锅里,坐到火上。水一开就好好撇沫。
焖
把锅盖上盖子,送进热烤箱,或者挪到炉边。让鱼焖约 15 分钟,不要煮开。
上桌
鱼随即配化开的黄油或鸡蛋酱汁上桌,旁边不妨再摆一份奶汁欧防风。
分量换算成了现代单位 (升、毫升),「0.25 小时」判读为焖 15 分钟,泡鱼和煮鱼也拆成了清楚的步骤。配食照原书保留。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne enheter (liter/dl), «1/4 time» er tolket som 15 minutters trekketid, og utvanning/koking er delt i tydelige trinn. Tilbehør er beholdt som i originalen.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!