跳到内容

瓦伦西亚式咸鳕鱼干

瓦伦西亚式咸鳕鱼干是一道一锅饭:泡发煎黄的鳕鱼干、番茄片、豌豆和生米,加约1升水小火煮至完全收干。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949年),第99页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 99 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这道菜是外国米饭菜的挪威改编版,以咸鳕鱼干为主料,用烹饪的锅或模具直接上桌。

做法

  1. 1

    泡发并煎黄鱼

    咸鳕鱼干泡发2至3天。去皮去骨,切成小块,用油或人造黄油煎至漂亮的金黄色。

  2. 2

    处理番茄

    番茄去皮,横切成片。

  3. 3

    混合并加热

    把番茄片、豌豆和生米与鳕鱼干在锅或模具中拌匀,大火加热几分钟。

  4. 4

    加水煮熟

    加水至没过食材,约1升,小火煮至米粒变软。可以再加水,但上桌前必须收到完全干。

  5. 5

    上桌

    直接在锅中上桌,如有腌西班牙辣椒,用来装饰。

与原版的差异

四分之一千克换算为250克。2至3天的泡发时间计入总时间。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1949 (已校对, 第 99 页)约 68% 的文本发生改动已删除已添加
0,5 kg ½ kg. utvannet klippfisk (utvannet). 250 g tomater. ¼ „ tomater 200 g gr. grønne erter (kokte). 250 g risgryn (rå). erter, kokte ¼ kg. risengryn spansk pepper (søtsyltet, til pynt). 1,5 dl pepper, søtsyltet 1½ dcl. olje (eller margarin). 1 l vann (ca.; mer ved behov). Vann ut klippfisken eller margarin vann. Klippfisken utvannes i 2–3 2 à 3 døgn. Fjern skinn Skinn og ben og skjær fjernes, fisken skjæres i mindre stykker. Brun stykkene stykker, som brunes pent i olje oljen eller margarin.. Fjern skinnet på tomatene margarinen. Tomatene befries for skinn og skjær dem skjæres i skiver på tvers.. Bland tomatskivene, tversover, disse, ertene og de rå risgrynene risengryn blandes sammen med klippfisken i kjelen eller formen. Sett formen, settes over rask varme noen minutter.. Tilsett nogen min. Tilsettes nu så mye meget vann at det står godt over, ca. 1 liter, og kok alt kokes ved svak varme til grynene er møre. Mer Mere vann kan selvfølgelig tilsettes, men retten skal være dampet helt tørr før den anrettes.. Server anrettes. Serveres i formen, formen pyntet med syltet spansk pepper hvis du har det. pepper, om den kan skaffes.

现代版 的注释

Kilo og gram er omregnet fra ¼ kg til 250 g. «Risengryn» er skrevet risgryn. Tiden for utvanning (2–3 døgn) er regnet inn i total tid.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

咸鳕鱼干要泡多久?
按食谱,泡2至3天。
需要多少水?
要没过食材,约1升。可以再加,但上桌前要收到完全干。
用什么装饰?
如能买到,用甜腌西班牙辣椒装饰。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!