跳到内容

苹果盅

厄尔肯 1914 年的「苹果盅」:挖空的苹果在稀糖浆里浸一下,填上苹果泥,再盖上用煮到「小脆」的糖、苹果肉和打硬蛋清做成的水果舒芙蕾,烤约 20 分钟。另有配香草冰淇淋和蛋白霜的做法。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 476 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

「Pommes Ninon」属于《大厨房食谱》(1914) 甜点章节里比较讲究的苹果甜点。苹果被当作可以吃的「盒子」来装水果舒芙蕾——这是从法国餐厅厨房学来的手法。厄尔肯还提到了配香草冰淇淋和蛋白霜、再用烙铁 (烧红的铁板) 烤上色的做法。

做法

  1. 1

    处理苹果

    把大小一致的苹果洗净擦干。从上往下切掉四分之一的高度,再把里面挖空,让苹果有一个相当大的开口。挖出来的苹果肉要留着。

  2. 2

    糖浆浸泡

    把水和糖煮成稀糖浆。让苹果壳在糖浆里浸一小会儿,但别浸得太软。捞出放在布上稍稍晾干,再摆进耐热烤盘里。

  3. 3

    打底

    在苹果里填上挖出来的苹果泥,填到四分之一满。

  4. 4

    做水果舒芙蕾

    把 125 克糖煮到「小脆」阶段 (约 135–140 °C),加入 125 克挖出来的苹果肉,煮几分钟。把锅离火,小心地拌入打硬的蛋清。

  5. 5

    填馅烘烤

    把水果舒芙蕾填满苹果,放进受热均匀的热烤箱 (约 180 °C) 里烤约 20 分钟。立即上桌。

  6. 6

    变化做法

    也可以不用舒芙蕾,而在苹果里填上香草冰淇淋,盖上蛋白霜,放进热烤箱里烤一小会儿,或者用上火/喷枪快速烤上色。

与原版的差异

计量与写法已现代化。「小脆」标注为糖温约 135–140 °C。苹果数量估算为 6 个,稀糖浆的配比也已明确 (200 毫升水 + 100 克糖),因为原书只写「稀糖浆」。「受热均匀的热烤箱」定为约 180 °C。烙铁已换成上火/喷枪。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 476 页) → 现代版约 82% 的文本发生改动已删除已添加
Epler tynd sukkersirup Frugtsoufflé: 6 stk epler (jevnstore, faste). 2 dl vann (til tynn sukkersirup). 100 g sukker (til tynn sukkersirup). 125 gr. g sukker (til suffléen). 125 gr. eplekjøt g eplekjøtt (skrapet ut av eplene). 87 g eggehviter (ca. 2 1/2 eggehvite (87 gr.). Jevnt store epler vaskes, tørres stk, stivpisket). Vask og avskjæres 1/4 tørk jevnstore epler. Skjær av høiden; det indvendige eplekjøt skrapes ut, saaledes øverste fjerdedel av høyden og skrap ut innmaten, slik at eplerne faar eplene får en forholdsvis stor aapning; disse trækker åpning. Ta vare på eplekjøttet.. Kok opp vann og sukker til en tynn sirup. La epleskallene trekke et øieblik øyeblikk i sukkersirup, siruppen, men maa de må ikke bli meget for bløte. Lægges op paa frugtklæde, tørres let, sættes paa fat, Legg dem på et klede så de tørker litt, og eplerne fyldes sett dem i en ildfast form.. Fyll eplene 1/4 fulde fulle med den utskrapede eplepuré. Sukkeret kokes eplepuréen.. Kok 125 g sukker til «det lille knæk», tilsættes de knekk» (ca. 135–140 °C), tilsett 125 gr. g utskrapet eplekjøt, koker nogen minutter, tages av, blandes med de stivvispede eggehviter, eplekjøtt og eplerne fyldes la det koke noen minutter. Ta kjelen av varmen og bland forsiktig inn de stivpiskede eggehvitene.. Fyll eplene helt med denne frugtsoufflé. Eplerne stekes fruktsuffléen og stek dem i jevnt varm ovn (ca. 180 °C) i ca. 20 minutter. Istedenfor soufflé Server straks.. I stedet for sufflé kan disse epler fyldes eplene fylles med vaniljeis, som dækkes dekkes med marengs og sættes settes et øieblik øyeblikk i varm ovn eller strykes over brunes raskt med en salamander. grill/gassbrenner.

现代版 的注释

Moderne mål og rettskriving. «Det lille knæk» er angitt som sukkertemperatur ca. 135–140 °C. Mengde epler er anslått til 6, og sukkersiruppen er spesifisert (2 dl vann + 100 g sukker), siden originalen bare skriver «tynd sukkersirup». Ovnstemperatur satt til ca. 180 °C for «jevnt varm ovn». Salamander er erstattet med grill/brenner.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

什么是「苹果盅」?
整个苹果从顶部切开挖空,在稀糖浆里短暂浸一下,再填上苹果泥和一份用糖、苹果肉和蛋清做成的水果舒芙蕾。这份食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914) 第 476 页。
水果舒芙蕾怎么做?
把 125 克糖煮到「小脆」阶段,加入 125 克挖出来的苹果肉煮几分钟。把锅离火,拌入 2.5 个打硬的蛋清 (约 87 克)。再把它填满苹果。
苹果要烤多久?
在受热均匀的热烤箱里约 20 分钟。事先在糖浆里只能浸一小会儿,免得烤之前就太软了。6 人份前后约需 75 分钟。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!