跳到内容

腌鳀鱼

来源: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration XII. Fiskeretter, s. 76 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    盐渍鲱鱼

    将鲱鱼放入混有盐的水中,浸泡4小时。捞出放在筛子上,然后立即装入玻璃罐。

  2. 2

    分层铺放

    在玻璃罐或陶罐底部倒入一半的油。把鲱鱼腹部朝上铺放,但每隔一层要反向放置,鱼头和鱼尾朝相反方向。将香料充分捣碎,与切碎的啤酒花混合。把混合物与几片月桂叶一起撒在层与层之间。

  3. 3

    装满并压实

    一直铺到罐子装满。倒入其余的油,再压上一点重物,使鲱鱼保持沉在下面。扎紧罐口。

  4. 4

    熟成

    将罐子存放在阴凉处。鲱鱼6–8周后即可食用。如果出的盐水不够,加一点用水、盐和少许糖调成的盐水。鳀鱼式鲱鱼的特征是腹部紧实:用手指从鱼尾向上抹一抹即可判断。

  5. 5

    注意

    注意:如今的建议是,不经加热直接食用的鱼应先冷冻,以杀死寄生虫。书中的方法不作更改。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1904 (已校对, 第 76 页)约 78% 的文本发生改动已删除已添加
Ansjos 6 l små smaa sild (brisling). (brisling), 4 l vann (til lake). vand, 1 l salt (til lake). salt, 10 g pepper. peber, 25 g allehånde. allehaande, 15 g nellik. nelliker, 25 g laurbærblad (pluss et par til å legge mellom lagene). laurbærblade, 20 g spansk humle. humle, 7 dl salt (oppgitt slik i boka, i tillegg til saltet i laken). salt, 5 g kanel. kanel, 5 g muskatblomme. muskatblomme, 100 g sukker. sukker, 4 ss matolje. Legg silda spiseskeer madolje Silden lægges i vannet blandet med saltet, det blandede vand og la den ligge der i salt, ligger heri 4 timer. Ta den opp, legg den på en sikt timer, tages op og så lægges paa sigte, derefter straks på glass.. Ha halvparten av oljen i bunnen av paa glas. I bunden af glasset eller krukken. Legg silda dunken haves halvparten af oljen; silden lægges med buken opp, men slik bugen op, dog saaledes at hvert annet hvertandet lag ligger omvendt, omvendt med hode hoved og hale til motsatt side. Støt krydderne hale. Krydderierne stødes godt og bland dem blandes med den oppskårne humlen. Strø blandingen mellom opkarvede humle, strøes mellem lagene sammen med af silden, tilligemed et par laurbærblad.. Fortsett laurbærblade. — Saaledes fortsættes, til glasset er fullt. Hell fuldt, resten av af oljen over heldes over, og legg på litt press lidt pres lægges paa for å at holde silda silden nede. Bind til.. Oppbevar glasset kjølig. Silda Tilbindes. Opbevares paa et kjøligt sted og kan tas tages i bruk etter 6–8 uker. Trekker brug efter 6 à 8 ugers forløb. Lager den sig ikke nok lake, ha på litt lake av vann, nok, hav saa paa lidt lage, lavet af vand, salt og litt lidt sukker. Kjennetegn på NB. Kjendetegn paa ansjossild er er, at den er skarp i buken: stryk bugen. Stryg fingeren fra halen og oppover.. Merk: Dagens råd er å fryse fisk som skal spises uten varmebehandling først, for å drepe parasitter. Metoden i boka endres ikke. opover.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!