跳到内容

扁豆汤

厄尔肯 1914 年的扁豆汤:泡开的扁豆和洋葱、芹菜根一起用黄油炒香,加 2.5 升水煮软,压成泥,再用盐和胡椒调味。配煎面包上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 50 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

扁豆汤属于厄尔肯汤类一章里那些便宜又管饱的家常汤,冬天里正好把晒干的豆子用起来。汤要用漏勺或压泥器压成均匀的糊,再配上煎好的面包丁。

做法

  1. 1

    泡扁豆

    把扁豆洗净,放在冷水里泡一夜。把水全滤掉。

  2. 2

    用黄油炒香

    在锅里把黄油化开。拌入沥干的扁豆、切成薄片的洋葱和切细的芹菜根。在火上翻搅 5 分钟。

  3. 3

    煮汤

    加 2.5 升冷水,把汤煮到扁豆完全软烂。

  4. 4

    压泥调味

    把汤用漏勺或压泥器压过(也可以用手持搅拌棒打),倒回锅里烧开一次,再用盐和胡椒调味。

  5. 5

    上桌

    趁热上桌,配煎面包。

与原版的差异

「del.」按分升理解,并换算成现代的克/分升。芹菜根按个计。另外说明:若用现今的扁豆,不必先焯就能直接煮;压泥器也可以用手持搅拌棒代替。其余分量未作改动。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1914 (已校对, 第 50 页)约 81% 的文本发生改动已删除已添加
2 dl del. linser (legges i bløt natten over). 1 stk løk (i fine skiver). 1 stk sellerirot (finskåret). 50 g smør. 2,5 l kaldt vann. gr. smør pepper (etter smak). salt (etter smak). stekt brød (til servering). Vask linsene 2 1/2 l. vand. Linserne vaskes og legg dem i kaldt vann lægges natten over. Sil av alt vannet.. Smelt smøret over i en gryte. Rør inn de avrunne linsene, løken skåret koldt vand. — Smørret smeltes, irøres linserne, hvorfra alt vand er silet, den i fine skiver skaarne løk og den finskårne sellerirota. smaaskaarne selleri. Rør det over varmen ilden i 5 minutter.. Tilsett 2,5 liter kaldt vann minutter, tilsæt 2 1/2 l. koldt vand og la suppen koke det koke, til linsene linserne er helt møre.. Press suppen gjennom møre. — Suppen presses gjennem dørslag eller purépresse (eller kjør med stavmikser), hell den purépresse, haves tilbake i gryten, gi den gives et oppkok opkok og smak til med salt tilsættes pepper og pepper.. Server suppen varm med stekt salt efter smak. Stekt brød til. serveres til suppen.

现代版 的注释

«del.» tolket som desiliter og omregnet til gram/dl i moderne mål. Sellerirot angitt som stykk. Presisert at linser kan kokes uten forvelling om man bruker moderne linser, og at purépresse kan erstattes av stavmikser. Mengder ellers uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

扁豆必须泡水吗?
必须。扁豆洗净后放在冷水里泡一夜。拌进化开的黄油之前要把水滤掉。
这道汤是用什么做的?
2 分升扁豆、1 个洋葱、1 个芹菜根、50 克黄油、2.5 升水,再加按口味添的胡椒和盐。
怎么做?
把黄油化开,拌入沥干的扁豆、切薄片的洋葱和切碎的芹菜。在火上翻搅 5 分钟,加 2.5 升冷水,煮到扁豆软烂。把汤用漏勺或压泥器压过,倒回锅里烧开一次,再用胡椒和盐调味。
配什么上桌?
配煎面包。食谱出自亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯《大厨房食谱》(1914),第 50 页,合 6 人份。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!