跳到内容

咸鳕鱼烤盘

煮熟撕散的咸干鳕鱼与土豆片、番茄、洋葱用黄油和油煎,入烤箱5分钟;下一页的变化做法则把鱼、番茄、豌豆和米一起在锅中煮。出自埃尔肯《大烹饪书》(1949年),第99至100页。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 99 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

书中在同一标题下跨页给出两种做法:一种用土豆,一种用米。咸干鳕鱼使用前要泡发数日。

做法

  1. 1

    炒洋葱和土豆

    用少许黄油把去皮切碎的洋葱与土豆片一起炒。

  2. 2

    煎鱼和番茄

    平底锅中把油和约40克黄油烧热,放入撕散的鱼、土豆和番茄片,期间滴入几滴醋。

  3. 3

    装盘入烤箱

    倒在热盘中,撒上切碎的欧芹或水芹,放入烤箱5分钟后上桌。

  4. 4

    加米的做法(第100页)

    咸干鳕鱼泡发2至3天,去皮去骨,切块,在油或人造黄油中煎至上色。把去皮的番茄片、豌豆和生米与鱼一起放入锅中,大火加热几分钟,加水至完全没过(约1升),小火煮到米变软。上桌前菜要收干汤汁。连锅上桌,如有甜渍西班牙辣椒则作点缀。这一做法用量很大:2公斤煮熟咸干鳕鱼、2公斤番茄、¼公斤米、½分升油或人造黄油。

与原版的差异

主食谱用量不变。第二种做法(加米)作为变化做法收入,豌豆因原文未给出而无用量。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 99 页) → 现代版约 76% 的文本发生改动已删除已添加
Ingredienser: ½ kg. 500 g kokt klippfisk ½ kg. (utvannet i 2-3 døgn; opplukket). 500 g tomater (i skiver). 5 stk store kokte poteter (i skiver). 50 gr. g smør (ca. 40 g til steking av fisken, resten til løken). 2 spiseskjeer olje ss olje. eddik persille, løk. Den (noen dråper). løk (renset og hakket). persille (hakket, eller karse, til å strø over). 250 g risengryn (bare til varianten med ris (s. 100), rå). erter (bare til varianten med ris (s. 100), mengde ikke oppgitt). søtsyltet spansk pepper (bare til varianten med ris, som pynt, om den kan skaffes). vann (bare til varianten med ris, ca. 1 l). Rist den rensede, hakkede løk rystes løken i litt smør tillikemed de i skiver skårne poteter. Oljen sammen med potetskivene.. Varm oljen og ca. 40 gr. g smør varmes godt på stekepanne, heri has i en stekepanne. Ha i den opplukkede fisk, fisken, potetene og tomatskiver, tomatskivene, og tilsett herunder nogen noen dråper eddik. Ophelles eddik underveis.. Hell retten opp på et varmt fat, strøes med fat og strø over hakket persille eller strøes med karse. Settes Sett den i ovn ovnen i 5 minutter og serveres. Klippfisken utvannes server.. Utvann klippfisken i 2 å 3 døgn. Skinn 2-3 døgn, fjern skinn og ben fjernes, fisken skjæres i mindre stykker, som brunes pent ben, skjær i oljen eller margarinen. Tomatene befries for skinn biter og skjæres brun i skiver tversover, disse, ertene olje eller margarin. Bland skinnfrie tomatskiver, erter og de rå risengryn blandes sammen med klippfisken fisken i formen, settes formen. Sett over rask varme nogen min. Tilsettes nu noen minutter, tilsett så meget mye vann at det står godt over, ca. over (ca. 1 liter, liter), og alt kokes kok ved svak varme til grynene er møre. Mere vann kan selvfølgelig tilsettes, men retten Retten skal være dampet helt tørr før den anrettes. Serveres Server i formen formen, pyntet med syltet søtsyltet spansk pepper, pepper om den kan skaffes. Ingredienser: du har det. Mengdene i denne varianten er store: 2 kg. kg kokt klippfisk, 2 kg. kg tomater, ¼ kg. risengryn, spansk pepper, søtsyltet, kg risengryn og ½ del. dl olje eller margarin, vann. margarin.

现代版 的注释

Mengdene til hovedoppskriften er uendret. Den andre fremgangsmåten (med ris) er tatt med som en variant, og ertene er uten mengde fordi teksten ikke oppgir den.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

咸干鳕鱼要泡多久?
埃尔肯在加米的做法中给出2至3天。
加米的做法够几个人吃?
用量很大:2公斤咸干鳕鱼和2公斤番茄,说明是供许多人食用的大份量。
加米的做法用什么点缀?
如能买到,用甜渍西班牙辣椒。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!