跳到内容

水果蛋糕 II

厄尔肯的水果蛋糕 II (1914):120 克面粉、泡打粉、黄油、糖和水揉成简单的面团,分成两张皮,中间夹水果蜜饯或果酱,在热烤箱里烤约 45 分钟;趁热撒糖上桌,或凉着配打发奶油。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 522 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是甜点蛋糕一章里一道简单的「带盖」酥松水果蛋糕。所谓「洗过的黄油」,是把黄油在冷水里揉搓以去掉盐分和酪乳——今天直接用无盐黄油就行。

做法

  1. 1

    揉面团

    把面粉、泡打粉、糖、冷黄油、水和柠檬汁或白兰地一起揉到面团不粘盆。

  2. 2

    擀皮

    把面团分成两等份,各擀成合模具或煎锅大小的一张皮。

  3. 3

    包馅

    把一张皮铺进模具,均匀铺上水果蜜饯或果酱,盖上另一张皮,沿着一圈把边捏紧。

  4. 4

    烘烤

    放进约 200 °C 的热烤箱烤 45 分钟左右,烤到金黄。

  5. 5

    上桌

    趁热撒糖上桌,或者放到完全凉透配打硬的奶油。

与原版的差异

「洗过的黄油」改用无盐黄油。汤匙/茶匙已换算为现代计量,烤箱温度也标出了度数 (原书只说「热烤箱」)。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1949 (已校对, 第 602 页) → 现代版约 80% 的文本发生改动已删除已添加
120 gr. hvetemel x teskje bakepulver g hvetemel. 1 ts bakepulver. 2 spiseskjeer koldt vann ss kaldt vann. 2 — sukker ss sukker. 125 gr. utvasket g usaltet smør nogen (kaldt). noen dråper av en frisk sitron fersk sitronsaft eller x spiseskje 1 ss konjakk. Alt eltes 300 g fruktkompott eller syltetøy (til fyll). Elt mel, bakepulver, sukker, kaldt smør, vann og sitronsaft eller konjakk sammen til det deigen slipper fatet. Deigen deles fatet.. Del deigen i to like deler, som bakes ut med deler og kjevle passende til å dekke ut hver del så den smurte passer til en smurt form eller stekepanne. Den stekepanne.. Legg den ene lev legges leiven i formen, fylles med en eller annen sort fordel fruktkompott eller syltetøi, hvorpå syltetøy over, legg det annet lag legges andre laget over og lukkes klem kantene godt sammen rundt om. Stekes hele kaken.. Stek kaken i varm ovn ovn, ca. 200 °C, i omkring % time. Serveres 45 minutter til den er gyllen.. Server kaken varm med sukker over, eller helst kold helt kald med stivvispet fløte. stivpisket krem.

现代版 的注释

«Utvasket smør» er erstattet med usaltet smør. Spiseskje/teskje er omregnet til moderne mål, og steketemperatur er angitt i grader (originalen sier bare «varm ovn»).

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这道水果蛋糕能用什么馅?
原书没有限定:任选一种水果蜜饯或果酱都行。馅夹在两张擀好的面皮之间。
怎么烤、烤多久?
在抹了油的模具或煎锅里,放进热烤箱烤约 45 分钟。
怎么上桌?
要么趁热撒上糖,要么放到完全凉透配打硬的稀奶油。
面团靠什么提味?
几滴新鲜柠檬的汁,或者 1 汤匙白兰地,此外还有糖和 125 克洗过的黄油。所有材料揉到面团不粘盆。

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!